No sé si es bueno o malo, pero es uno de los comentarios más repetidos desde que se estrenó ‘Celda 211’: “ya están tardando los yankis en comprar los derechos”. Pues, efectivamente, la película de Daniel Monzón que tantos éxitos ha cosechado en España -de verdad espero que ‘También la lluvia’ sea una maravilla, porque lo de no enviar ésta a los Oscar todavía me duele- ya tiene ‘dueña’ en Estados Unidos. Paul Haggis, el director de la excelente ‘Crash’ y guionista de joyas como ‘Million Dollar Baby’, entre otras, ya está trabajando en la versión USA.
Por el momento, Haggis está dispuesto a producir la película y trabajar en la adaptación del guión, aunque si finalmente se decidiera a dirigir ‘Celda 211’ (que mantendrá el título original) tendría que dedicarse al proyecto a tiempo completo, dejando de lado otros proyectos que ya tiene en marcha. Hasta ver en qué quedan las intenciones de Haggis, lo cierto es que la fecha prevista de estreno de su próxima película en Estados Unidos, ‘The Next Three Days’, es el próximo 7 de enero.
Mientras tanto podemos hacer cábalas sobre quién se atreverá a intentar emular a nuestro admirado Luis Tosar en el papel de ‘Malamadre’ (en inglés, ‘Badmother’). No se me ocurre un perfil de constitución similar, así que propongo a Edward Norton, que eso de ser preso le va muy bien. Aunque, conociendo a los amigos del remake -Hollywood-, seguro que ponen a algún consumidor de esteroides que desayuna paté con creatina, tipo ‘The Rock’ o alguno de los protagonistas de ‘Los Mercenarios’. Para sustituir a Bardem sí que lo tengo claro: Danny Trejo. Sin duda.