300, no son más, pero sí más fuertes

Estoy francamente indignado con ‘300: El origen de un imperio’. Tantos años soportando traducciones poéticas y giros interpretativos tan fascinantes como ‘Soñando, soñando… triunfé patinando’, ‘Olvidate de mí’ o ‘La gran estafa americana’, y van ahora y traducen literalmente el título de ‘trescientos dos’. No, en serio. ¡Había tantas opciones! ‘302’, ‘300, no son más, pero sí más fuertes’, ‘300, el regreso de los 300’, ‘300: el retorno de la mujer barbuda’, ‘300: Xerxes ha venido a cenar al infierno’, ‘300, ahora en el mar’, ‘La importancia de la depilación corporal en los héroes de la Grecia clásica’… Podríamos estar hasta mañana.

Hay películas que sobrepasan la frontera de la pantalla y se convierten en experiencias comunes. ¿Quién no ha salido de farra alguna noche y, llegado el momento, para animar a los que amenazaban con retirarse antes de la penúltima, ha gritado «esta noche cenamos en el infierno»? O el típico «espartanos, ¿cuál es nuestro oficio?» Y, claro, lo de aullar en plan ejército de Leónidas: «¡aú, aú, aú!» Lo de Leónidas también tiene miga. Me refiero a los nombres. Mi amigo Manu siempre ha dicho que una gran parte del éxito de ‘300’ reside en los nombres de los héroes clásicos. Caramba, dice, ¿qué impone más Manuel Pérez o Leónidas Pérez?

En fin, que ‘300’ vale como metáfora socialmente aceptada (pese a que proporcionalmente casi nadie ha leído el cómic… Ustedes sabrán). Así que era cuestión de tiempo que apareciera otra intentona en el cine. Conste que yo disfruto mucho con la película de Zack Snyder, la de 2006 (sí, 2006, hace 8 años. ¿Cómo pasa el tiempo, verdad?), me parece un entretenimiento fantástico. Sin embargo, ella es la culpable de incontables bodrios de acción que abusan de la cámara lenta, los pectorales al aire y la sangre digital.

Y luego está lo del actor protagonista. Sullivan Stapleton (‘Brigada de élite’) no es, ni de cerca, Gerard Butler. Salvando todas las trágicas distancias, la sensación es similar a lo que pasó con Spartacus, ¿recuerdan? Por mucho que encuentren a un actor que parezca tan fuerte como el original, no deja de ser un quiero y no puedo. Su competencia directa con Butler (no le queda la barba igual a todo el mundo) es francamente incuestionable.

La pregunta: ¿Merece la pena ver ‘300: El origen de un imperio’? Según las críticas internacionales, que hablan de autoplagio descarado, no. Pero, qué quieren que les diga, yo esta noche ceno en el infierno. Aú, aú, aú. Y tal.

300-portada

‘300: el origen de un imperio’, el trailer del nuevo ¡aú, aú!

300: el origen de un imperio‘ (‘300: Rise of an Empire’) estrena trailer. La precuela de la película de Zack Snyder, basada en la novela gráfica de Frank Miller, llega con una estética similar y una épica marítima (Kratos, seguimos esperando) para recuperar la adrenalina musculada de un ejército hormonado por la sed de guerra y el orgullo patrio.

Esta segunda parte se basa en otra novela gráfica del mismo Miller, ‘Xerxes’. ‘300: el origen de un imperio’, contará cómo el general Themistokles intenta unir a los pueblos griegos para luchar contra la invasión del ejército persa, liderados por el ‘mortal-convertido-dios’ Xerxes (Rodrigo Santoro, que repite papel), y Artemisa (Eva Green), la comandante de su flota.

Y permitan que les añada un dato al que el trailer no dedica ni un solo fotograma: su director es Noam Munro, relativo desconocido que vive a la sombra de Snyder. El tiempo dirá si es un refugio para el nuevo héroe o un escondite impuesto por la productora.

‘300: el origen de un imperio’ se estrena en 2D y en glorioso 3D el próximo siete de marzo de 2014. Aú, aú.

300-rise-of-an-empire

CómiCine

El cine, hastiado de fuentes de originalidad, lleva una buena temporada succionando protagonistas del mundo del cómic. Me he puesto a pensar en la cantidad de películas de héroes del papel que cogen volumen en la gran pantalla y, les aseguro, he tenido que parar porque perdía la cuenta. La última es que Harrison Ford y Daniel Craig (Indiana Jones y James Bond, que tiene su gracia) protagonizarán ‘Aliens & Cowboys’, que nos cuenta cómo afrontarían los vaqueros del viejo oeste americano una invasión extraterrestre. Estará dirigida por Jon Favreau que es, claro, la cabeza pensante de la saga de Iron Man, a punto de estrenar su segunda parte.

Las películas de Iron Man y Hulk entran dentro de un ambicioso proyecto de Marvel que culmirá con una película que unificará a su grupo más representativo de héroes, ‘Los Vengadores’. Entran en escena ‘Thor’, dirigida por Kenneth Branagh con un espectacular reparto que incluye a Natalie Portman -¿qué más queremos?-, y ‘El Capitán América’, que protagonizará el insulso Chris Evans (la Antorcha Humana de ‘Los Cuatro Fantásticos’).

El otro gran grupo de héroes de Marvel, los mutantes de Xavier, ya prepara la segunda parte de ‘Lobezno’ y una nueva saga ‘X-Men: First Class’, un capítulo más adolescente. Tan adolescente como será la cuarta parte de Spiderman, centrada en la vida de Peter Parker en el instituto y lo malo que es no ser popular. Y, en un instituto se conocen los protagonistas de ‘The Runaways’, uno de los cómics de más éxito de los últimos años en el que un grupo de jóvenes descubre que sus padres son, en realidad, unos supervillanos.

Porque, ¿quién no ha soñado con tener poderes y luchar contra el mal? Es el caso de ‘Kick-Ass’, otra adaptación de una novela gráfica algo más indie pero tremendamente divertida. Indie es, sin duda, ‘Scott Pilgrim’, un héroe que toca la guitarra y lucha contra sus enemigos como en un videojuego, a lo Street Fighter.

Quedan en el tintero Green Lantern, el remake de ‘Toxic Avenger’, la versión Warner del ánime Bleach, el -atención, atención- reestreno en versión 3D de 300… ¿Es un pájaro, un avión? No, es otro cómic en el cine.